have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
・UK /hæv ɪt bəʊθ weɪz/
B2 trung cao cấp
idm.Muốn cả hai mặt cùng lúc (mâu thuẫn)
You can't have it both ways; you must choose one option.
Phụ đề video
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Well, you can't have it both ways.
Chà, bạn không thể có cả hai.
- Well, you can't have it both ways, Lindsay.
Mọi người làm ơn giải thích cho các cụ thôi.
Trump Nói Chiến Tranh Iran Sẽ Kết Thúc Khi Ông Cảm Nhận Được Trong Xương Tủy (Trump Says Iran War Will End When He Feels It in His Bones)
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew the strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
Một năm trước đó.
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew this strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
Nhưng như thường lệ, Trump cố gắng có cả hai mặt bằng cách khăng khăng rằng ông ấy biết eo biển này sẽ là một vấn đề và cũng nói rằng nó hoàn toàn không phải là vấn đề vì chúng ta không cần nó.
Iran dùng vệ tinh do thám Trung Quốc để tấn công căn cứ Mỹ: Báo cáo (Iran used Chinese spy satellite to target US bases: Report)
- I don't think the Chinese can have it both ways.
Tôi không nghĩ Trung Quốc có thể có cả hai.
- I don't think the Chinese can have it both ways.
Một ví dụ khác về điều này, Trung Quốc, trong phần lớn hai mươi năm qua, đã đứng về phía chúng ta lập luận rằng Iran không nên có vũ khí hạt nhân.
Các Quốc gia NATO Bác Bỏ Lời Kêu Gọi của Trump Hỗ Trợ Eo Biển Hormuz Giữa Khủng Hoảng Dầu Iran: Phân Tích Sâu Hơn (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew the strait would be a problem and also that it's not a problem at all because we don't need it.
Ai cũng biết điều đó.
- But as usual, Trump tried to have it both ways by insisting he knew this strait would be a problem, and
Nhưng như thường lệ, Trump cố gắng có cả hai, vừa khăng khăng rằng ông biết eo biển này sẽ là vấn đề, và
Video cho thấy những gì dẫn đến vụ sát hại Alex Pretti (What videos reveal about the lead-up to Alex Pretti’s killing)
- The department cannot have it both ways.
Tất cả những câu hỏi đó sẽ được trả lời trong cuộc điều tra.
- As we've now learned, the department cannot have it both ways.
Như chúng ta đã biết, bộ không thể có cả hai.
KHẨN CẤP: Tom Homan, Đặc phái viên biên giới của Nhà Trắng, nói chuyện với CNN khi việc đóng cửa DHS khiến TSA không được trả lương (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)
- I mean, they can't have it both ways.
Ý tôi là, họ không thể có cả hai.
- I mean, they can't have it both ways.
Vì vậy, nếu bạn muốn ICE bỏ mặt nạ, mức độ đe dọa phải giảm xuống.
Quy Tắc "Không Liên Lạc" Được Giải Thích | Matthew Hussey (The "No Contact Rule" Explained | Matthew Hussey)
- Someone, in a sense, gets to have it both ways.
Theo một nghĩa nào đó, ai đó có thể có cả hai thứ.
- Someone, in a sense, gets to have it both ways.
Theo một nghĩa nào đó, ai đó có thể có cả hai thứ.
Video vụ xả súng mới ở Minneapolis: Phân tích của CNN (New Minneapolis shooting video: CNN analysis)
- What happened?" And he quickly clammed up and pivoted to, "Well, there will be an ongoing investigation to look into all of that." You can't have it both ways.
Anh ta có vung vũ khí không?
- You can't have it both ways.
Bạn không thể có cả hai.
Homan: ‘Chúng ta sẽ xem’ liệu ICE có rời sân bay sau khi TSA được trả tiền (Homan: ‘We’ll see’ if ICE leaves airports once TSA gets paid)
- I mean, you can't have it both ways.
Ý tôi là, các bạn không thể có cả hai điều đó.
- I mean, they can't have it both ways.
Vì vậy, nếu các bạn muốn ICE bỏ khẩu trang, mức độ đe dọa phải giảm xuống.
Richard Dawkins - Thiên tài của Charles Darwin - Phần 3: Chúa Trời Phản Công [+Phụ đề] (Richard Dawkins - The Genius of Charles Darwin - Part 3: God Strikes Back [+Subs])
![Richard Dawkins - Thiên tài của Charles Darwin - Phần 3: Chúa Trời Phản Công [+Phụ đề] (Richard Dawkins - The Genius of Charles Darwin - Part 3: God Strikes Back [+Subs])](https://img.youtube.com/vi/6M-6itXK2XI/hqdefault.jpg)
- On the other hand, I sort of feel that the decent, middle-of-the-road Christians are tying themselves in knots, trying to have it both ways, trying to have both God and Darwin.
Mặt khác, tôi cảm thấy rằng những người theo đạo Thiên Chúa đứng đắn, ôn hòa, trung dung đang tự làm khó mình, cố gắng có cả hai, cố gắng có cả Chúa và Darwin.
- are tying themselves in knots trying to have it both ways,